《新還珠格格》第9集：第一部 燕兒翩翩飛 第9集 總第9集
班傑明這才明白
小燕子在捉弄自己，最後默然了"斑鳩"這稱號，但不許她在別人面前賣弄，這時五阿哥來找小燕子說有話和她說，班傑明識趣的離開了，五阿哥和小燕子談起了紫薇，說她有深度有涵養，對於這件事很傷心。小燕子回到漱芳齋要給紫薇寫信，卻怎麼也寫不好，扔了滿地廢棄的紙。最後還搞了個大花臉，最後去找班傑明，告訴了他紫薇才是皇上的女兒，她才是真格格，但是自己卻辜負了她，自己成了格格，她就是想辦法把格格還給她。請求班傑明給自己畫幅畫。小燕子把信託
永琪帶給紫薇，原來大字不識幾個的小燕子託人帶來的是畫不是信，正當眾人猜不透小燕子畫中之意時，紫薇竟將小燕子的畫用詩表達出來，令眾人對紫薇的才情佩服不已，尤其是
爾康。紫薇從畫中得知小燕子乃是身受重傷才得以入宮，又知道
乾隆仍未忘了自己的母親。在深思之下，紫薇決定放棄認親之事，將此祕密永藏心中。五阿哥回到宮中告訴小燕子紫薇原諒了她，小燕子高興的大嚷大叫，但是還是想把格格還給紫薇，小燕子慶幸
皇后不是五阿哥的孃親，承認了班傑明知道她所有的祕密，五阿哥很為她擔憂，讓她不要東說西說的。乾隆為調教小燕子，命令小燕子和眾阿哥等人一同上課，班傑明也來聽
紀曉嵐的課，課堂上紀曉嵐考察還珠格格，永琪和爾泰的幫忙但是她還是回答的一塌糊塗但也為平靜的課堂帶來了笑聲及活力。堂下幾個人都一起恭維小燕子詩做的很好，會打得更精彩。回到漱芳齋幾個人給小燕子上課講解四大才子，誰想她居然把四個太監做四大才子，
明月彩霞叫兩大美女，逼迫他們以後都這麼稱呼自己，又招來幾人的一陣笑。
![新還珠格格（電視劇）[2011]](https://static.linkeddb.com/images/none.jpg?x-oss-process=image/resize,m_lfit,w_1200,h_360/format,webp "新還珠格格（電視劇）[2011]")
电影《一个和四个》FIRST青年电影展口碑大爆
何超仪纽约影展三片连映：希望将香港电影带出去！
ICE杨长青《中国说唱巅峰对决》收官，实力演绎多样爆裂舞台
张铭恩焉栩嘉话剧首演圆满《皮囊》，导演盛赞二人打动人心