《生活大爆炸第十一季》分集劇情介紹

霍華德和拉傑的矛盾逐漸升級，不僅相互之間看不順眼，還有意排斥對方。拉傑寧可將最新一集星球大戰首映式的電影票送給斯圖爾特，也不給霍華德。於是霍華德展開了反擊，本想偷懶不給女兒哈雷辦一週歲生日派對，現在他寫好了請柬，邀請朋友們來參加派對，可唯獨沒有請哈雷的教父拉傑。報復的感覺是不錯，可現實的問題也很棘手。霍華德沒有組織活動的經驗，老婆伯納黛特又要臥床休養，根本沒人來策劃明天就要舉行的生日派對。要說搞這種活動最拿手的當屬拉傑，可霍華德拉不下這個臉。他想過去找斯圖爾特，卻因醫院有場免費義診，被斯圖爾特放了鴿子。想到伯納黛特憤怒的表情，霍華德只好硬著頭皮去找拉傑幫忙。如果是為了霍華德，拉傑一定會拒絕。可這是為了哈雷，所以拉傑全力以赴，只用一個晚上的時間就把生日派對準備得妥妥當當。只等著朋友們明天上門，一起享用生日蛋糕，為哈莉慶祝生日。明天同樣是艾米的生日，謝爾頓也費了不少心思。艾米一直嚮往著十九世紀拓荒者的生活，所以她最喜歡的小說就是羅蘭·懷德的《大草原上的小木屋》。謝爾頓以當時的歷史事實精心準備了油燈、蠟燭，還有晚餐。這頓晚餐實在是太寫實了，雖然味道不怎麼樣，不過艾米還是很興奮。可剛吃過晚餐，還沒來得及眉目傳情一下，兩人就覺得腹痛難忍，一定是那些半生不熟的扇貝有問題。謝爾頓和艾米上吐下洩，整整折騰了一個晚上。第二天清晨，他們臉色蒼白的癱倒在床上，哪還有心思按生日傳統做愛做的事。這會霍華德和拉傑正坐在院子裡，看著派對上那些氣球、綵帶，還有那個為孩子們準備的跳跳城堡。拉傑希望孩子們能盡情玩耍，也不枉他辛苦一晚。沒想到伯納黛特妹妹的孩子病了，不能來參加派對。而霍華德邀請的孩子，只有這麼一家。一番辛苦全打了水漂，拉傑惱怒的自己爬進跳跳城堡，自己玩。聽到拉傑的抱怨聲，霍華德忍無可忍，也鑽進城堡找拉傑理論。朋友之間是否可以開玩笑，這哪是一時半會能討論出答案的問題。兩人在城堡裡越吵越凶，拉傑一怒之下把霍華德推倒。彈性十足的城堡地板把霍華德彈了起來，霍華德順勢站住，報復性的反推拉傑。拉傑同樣被反彈起來，借勢站在原地。霍華德和拉傑的童心頓時被激發出來，玩著花樣比摔跤，吵架的事早被拋到了九霄雲外。兩個好基友的友誼修補好了，艾米和謝爾頓也感覺好了不少。晚上，大家來為哈雷慶生，在看過小壽星後，謝爾頓和艾米還要找個地方完成昨晚未履行的生日傳統。